Aristocats / Aristokočky

Premiéra (Premiere): 24.12.1970  (USA)
Režie (Direction): Wolfgang Reitherman
Scenář (Scenario): Larry Clemmons, Vance Gerry, Ken Anderson, Frank Thomas, Eric Cleworth, Julius Svendsen, Ralph Wright, Tom McGowan, Tom Rowe
Produkce (Production): Winston Hibler, Wolfgang Reitherman 
Hudba (Music): George Bruns
Kamera (Camera): ?

English / Anglicky

Duchess and her three kittens are enjoying the high life with their devoted human mistress until the wicked butler Edgar, with his eyes on a big inheritance, decides to dope them and get them out of the picture. How can these fragile creatures cope in the unfamiliar countryside and the meaner streets of Paris? Only by meeting the irrepressible alley cat O'Malley, a rough diamond with romance in his heart. After they get a taste of the wide dangerous world, he guides them home, and Edgar gets his just desserts at the wrong end of a horse. As always, it's really the voices rather than the animation that are the heart of the Disney magic: Phil Harris is brilliant as O'Malley, Eva Gabor as Duchess is... well... Eva Gabor; but perhaps the most memorable turns are by Pat Buttram and George Lindsay, who turn the old hounds Napoleon and Lafayette into a couple of bumbling Southern-fried rednecks. Their scenes with Edgar, and the musical numbers with Scat Cat and his cool-dude band, are classic. Most striking about seeing The Aristocats now is how deeply Disney's style of animation has changed since this was at the cutting edge in 1970. Perhaps the nostalgic, dated feel are just a result of being plonked down in Belle Epoque Paris, but the illustrations are fussier (a pity) and the animation and overall pace much less frenetic (sometimes a relief) than in more recent efforts such as Aladdin. 
Richard Farr

Czech / Česky

Jubilejní 20tý celovečerní animovaný film studia Disney je inspirován pravdivou událostí, kdy na začátku 20. století bylo pařížské aristokratické kočičí rodince odkázáno velké jmění. Disneyho příběh Aristokoček, které díky překvapivému dědictví čelí úkladům a nebezpečím, je plný jazzových muzikálových čísel, humoru, dobrodružství a romantické atmosféry Paříže počátku 20. století. V době, kdy slavná Eiffelovka byla ještě mladá, žila v Paříži jistá excentrická milionářka a ta měla čtyři kočky: Dámu a její koťata Berlioze, Toulouse a Marii. Nebyly to kočky ledajaké - Dáma měla fantastický rodokmen a Berlioz, Toulouse i Marie byli ohromně umělecky nadaní - zkrátka pravé aristokočky! Není divu, že se jim paní milionářka rozhodla odkázat veškeré své jmění. S tím se ovšem nedokázal smířit sluha Edgar a začal vymýšlet ďábelský plán, jak se Aristokoček zbavit. Ještěže se v pravou chvíli objevil statečný kocour O’Malley, který přišel aristokočkám na pomoc a ukázal, co je to být aristokočka ducha! Aristokočky z roku 1970 jsou poslední film, který inicioval sám Walt Disney a současně první film, který vznikl po jeho smrti.