The Jungle book / Kniha džunglí

Premiéra (Premiere): 18.10.1967  (USA)
Režie (Direction): Wolgang Reitherman
Scenář (Scenario): ?
Produkce (Production): Walt Disney
Hudba (Music): George Bruns
Kamera (Camera): ?

English / Anglicky

A classic 1967 Disney animated film that's loosely based on Rudyard Kipling's book of the same name, Jungle Book tells the story of a young boy Mowgli who was raised by animals in the jungle. When tiger Shere Khan threatens to return to their part of the jungle, the other animals decide that Mowgli must return to the man village in order to ensure his safety. Panther Bagheera has difficulty convincing Mowgli to follow him to the man village and recruits the help of a big lovable bear Baloo. Mowgli's journey is one of wit, song, and many surprises. A timeless film populated by strong characters bursting with personality, great music like "Bare Necessities" and "I Wanna Be Like You," and inspiring animation by Frank Thomas, Ollie Johnston, and other master animators, Jungle Book captivates audiences of all ages.

Czech / Česky

Panter Baghíra najde při své každodenní procházce džunglí v rozbité loďce opuštěné děťátko. Nejbližší lidské obydlí je vzdáleno mnoho dní cesty a bez mateřské péče je dítě odsouzeno k záhubě. Baghíra se proto děťátka ujme. Desetkrát nastaly deště a desetkrát zase ustaly. Žádné "lidské štěně" není možná šťastnější, a přece Baghíra ví, že se jednoho dne bude muset Mauglí vrátit k lidem ...
Jedné noci se vlčí stařešinové sešli na poradní skále. To proto, že se po deseti letech do džungle vrátil tygr Šírkán, známý svou nenávistí k lidské smečce. Vlčí rada rozhodne, že se chlapec musí bezodkladně vrátit k lidem. Panter Baghíra ho má dopravit do vesnice. Mauglí se však nechce rozloučit se svými zvířecími přáteli a chce zůstat v džungli. Při cestě pralesem se Mauglí spřátelí s hravým medvědem Balúem, který ho učí, jak se má bránit v boji se zvířaty i jak se má těšit ze života. Baghíra ví, že Mauglí se musí co nejrychleji dostat z džungle, neboť tygr přichází. Mauglí se ale Šírkánovi postaví: i když je ještě malý, nebojí se ho, nebude před ním utíkat. Chopí se hořící větve a bije tygra hlava nehlava. Šírkán se bolestí a strachy raději odplazí. Všichni se radují. Mauglí slibuje, že teď už je nic a nikdo nerozdělí. Vracejí se do nitra džungle, když tu chlapec zahlédne u řeky holčičku nabírající vodu. Mauglí je okouzlen. Chce si ji prohlédnout a vůbec nepozoruje, že se vzdaluje svým kamarádům a následuje dívenku až do vesnice. Baghíra ví, že se to muselo stát. Balú neví co má říct, vždyť věřil, že z Mauglího bude jednou báječný medvěd ...