Mulan / Legenda o Mulan
Premiéra (Premiere): 19.6.1998 (USA)
Režie (Direction): Tony Bancroft, Barry Cook
Scenář (Scenario): Jerry Goldsmith
Produkce (Production): Walt Disney
Hudba (Music): ?
Kamera (Camera): ?
English / Anglicky
Solid entertainment from a new group of Disney animators. The story source is a Chinese fable about a young girl who disguises herself as a man to help her family and her country. When the Huns attack China, a call to arms goes out to every village, and Mulan's father, being the only man in the family, accepts the call. Mulan (voiced by Ming-Na Wen, sung by Lea Salonga) has just made a disastrous appearance at the Matchmaker and decides to challenge society's expectations (being a bride). She steals her father's conscription notice, cuts her hair, and impersonates a man to join the army. She goes to boot camp, learning to fit in with the other soldiers with some help from her sidekick, Mushu, a wise-cracking dragon (voiced by Eddie Murphy). She trains, and soon faces the Huns eye-to-eye to protect her Emperor. The film is gorgeous to look at, with a superior blend of classic and computer-generated animation. Directors Tony Bancroft and Barry Cook make the best of it: a battle in the snowy mountains is as thrilling as the best Hollywood action films. The menacing Huns are not cute but simple and bad. The wickedness is subtle, not disturbing. The film is not a full-fledged musical, as it has only five songs (the best, "Be a Man," is sung during boot camp). Eddie Murphy is an inspired choice for the comic-relief dragon, but his lines are not as clever as Robin Williams's in Aladdin. These are minor quibbles, though. The story is strong, and Mulan goes right to the top of Disney animated heroines; she has the right stuff.Czech / Česky
Starověká Čína. Ani Velká zeď nedokázala zadržet hordy bojovných Hunů, kteří napadli mírumilovnou Říši středu. Moudrý a mezi lidem oblíbený císař proto vyhlašuje mobilizaci - jeden muž z každé rodiny musí vstoupit do armády, která má v rozhodující bitvě odrazit vojska dobyvatelů. Mezitím se v jedné zapadlé vesničce připravuje poněkud rozjívená dívka Mulan na své první setkání se svatební dohazovačkou. Nejsvatějším úkolem každé mladé ženy jsou totiž vdavky a oddaná služba manželovi. Jedině v této roli přinese Mulan své rodině radost a úctu celé vesnice. Naneštěstí Mulan je na tuctovou nevěstu trochu divoká a tak její setkání s dohazovačkou dopadne zcela katastrofálně. Tuhle holku si nikdo nikdy nevezme! A k dovršení rodinného neštěstí přijíždí do vesničky císařští verbíři. Starý otec Mulan bude muset nastoupit do armády, protože v rodině není žádný jiný muž. Ještě téže noci se Mulan rozhodne. Aby zachránila otce, ostříhá si vlasy, převlékne se za chlapce a narukuje. V nastávajících nebezpečných dobrodružstvích naštěstí nebude sama. S pomocí duchů rodinných předků a rodinného "draka strážného" zachrání Mulan Čínu před krvelačnými hordami divokých Hunů a pro sebe a svou rodinu získá úctu celé země.