The Hunchback of Notre Dame / Zvoník u Matky Boží

Premiéra (Premiere): 21.6.1996  (USA)
Režie (Direction): Gary Trousdale, Kirk Wise
Scenář (Scenario): Ron Clements, Donald W. Ernst, John Musker, Amy Pell
Produkce (Production): Don Hahn
Hudba (Music): ? 
Kamera (Camera): ?

English / Anglicky

The misconception about this animated film from Disney was that it was a movie for kids--something Victor Hugo never had in mind. In fact, despite a cute brace of singing gargoyles who are Quasimodo's (Tom Hulce) best friends, this version of Hugo's classic tale is really adult entertainment, with a strong set of songs by Alan Menken. The story remains mostly the same (though tricked out with a happier ending than Hugo's): Quasimodo, the ward of repressive monk Frollo, falls for a gypsy girl named Esmerelda (Demi Moore)--though she loves one of the king's guards (Kevin Kline). But they are all put in jeopardy by the wicked Frollo, whose secret passion for Esmerelda leads him to seek her death. At times too dark and even a shade kinky, something that may scare younger viewers. 
Marshall Fine

Czech / Česky

Nejnovější kreslený velkofilm světoznámého studia Walta Disneye je inspirován prastarou pařížskou legendou a slavným románem Victora Huga. Dojemný příběh zvoníka Quasimoda (se znetvořeným zevnějškem, ale srdcem z ryzího zlata) začal jedné zimní noci, kdy se do Paříže pokusili tajně proniknout mladí manželé s nemluvnětem. Obávaný soudce Frolo a jeho biřici však byli ve střehu a žena s dítětem v náručí marně hledá útočiště v slavné pařížské katedrále Notre Dame. Frolo pak pozdě pochopil, že v uzlíčku na její hrudi nebyl lup, ale znetvořené nemluvně. Dříve než soudce stačil čerstvého sirotka utopit, zasáhla prozřetelnost v podobě chrámového kněze. Soudce se z obavy před božím trestem zavázal, že dítě vychová, ale vymínil si, že chlapec nikdy neopustí katedrálu. Uplynulo dvacet let. Quasimodo se stal u Matky boží zvoníkem. Na náměstí se koná každoroční festival bláznů a tři oživlé sochy (jediní Quasimodovi přátelé) ho přemluví, aby se konečně vzepřel vůli svého poručníka a šel poprvé v životě mezi lidi. Pařížané nejprve obdivují Quasimodovu znetvořenou tvář jako dokonalou masku, ale když odhalí pravdu, stane se překvapený zvoník snadným terčem jejich krutého posměchu. zastane se ho pouze krásná cikánka Esmeralda a je za svou troufalost stíhána Frolovými nohsledy. Nalezne útočiště v katedrále a s Quasimodovou pomocí se jí pod rouškou noci podaří uprchnout. Zlolajný Frolo nyní touží po pomstě stejně intenzivně, jako po Esmeraldině kráse a přikáže ji vypátrat za každou cenu. Statečný, čestný a do Esmeraldy zamilovaný kapitán pařížské gardy Phoebus se vzepře jeho rozkazům a stává se psancem. Pokud má láska a přátelství zvítězit nad bezcitným zlem, musí Quasimodo společně se svými přáteli Phoebusem a Esmeraldou zbavit Paříž ďábelského Frola ...