Premiéra (Premiere): 9.6.2006 (USA), 6.7.2006 (CZ)
Režie (Direction): John Lasseter, Joe Ranft
Scenář (Scenario): Darla Anderson, Thomas Porter
Hudba (Music): James Taylor, Randy Newman, Sheryl Crow
Kamera (Camera): Ken Schretzmann
Lightning McQueen is a cocky, rookie race car. Speeding on his way to a big race, he crashes into Radiator Springs, destroying lots of the inhabitants belongings. In order to make up for what he did, the cocky roadster is sentenced to community service. Though he will do anything to get away from the work, McQueen must learn to respect and bond with the Radiator Springs inhabitants in order to get out of the town and back on the racetracks.
Když se začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto
Blesk McQueen během cesty na velkolepý šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá
do ospalé Kardanové lhoty u Silnice 66, naučí se, že opravdová radost ze života
se neskrývá za cílovou rovinkou, ale na cestě k ní. Auta ze lhoty, s nimiž se v
průběhu svého putování napříč Amerikou seznámí, mu ukáží, že na světě existují i
důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři.