Around the World in 80 Days / Cesta kolem světa za 80 dní

Premiéra (Premiere): 13.6.2004 (USA), 27.1.2005 (CZ)
Režie (Direction): Frank Coraci
Produkce (Produced): Phyllis Alia, Bill Badalato, Stephen Barker, Jackie Chan, Willie Chan, Jeff Geoffray, Dallas Hartman, Walter Josten, Aimee Keen, Alex Leung, Hal Lieberman, Henning Molfenter, Thierry Potok, Alexandra Schwartz, Solon So
Scenář (Scenario): Jules Verne, David N. Titcher, David Benullo, David Andrew Goldstein
Hudba (Music): Trevor Jones, Richard M. Sherman, Robert B. Sherman, David A. Stewart
Kamera (Camera): Phil Meheux

English / Anglicky

The 2004 version of Around the World in 80 Days is an entertaining hodge-podge of adventure, comedy, and scenery from across the globe. Phileas Fogg (Steve Coogan, 24 Hour Party People), an obsessively precise inventor, bets that he can circumnavigate the planet in 80 days--considered impossible in the Victorian era. In this version, Jackie Chan plays a Chinese peasant who retrieves a stolen idol from the Bank of England, then convinces Fogg to hire him as a French valet so that Chan can get back to his village. Chan supplies numerous spectacular fights against the forces trying to stop Fogg or get the idol, while Coogan is both funny and a surprisingly appealing romantic lead (he flirts with a fetching French painter who joins them). The various episodes--featuring cameos by Arnold Schwarzenegger, John Cleese, Owen Wilson, and Sammo Hung--are uneven, but a goofy good cheer prevails. 
by Bret Fetzer

Czech / Česky

Výstřední londýnský badatel Phileas Fogg vynalezl letadlo, elektřinu a další skvělé objevy, ale celý svět ho chápe jako outsidera. Zoufalý, že ho nikdo nebere vážně, Fogg se vsadí s Lordem Kelvinem, ředitelem Akademie věd, že obletí zeměkouli a to za pouhých 80 dní. S dalšími dobrodruhy Passepartoutem a femme fatale Monique Fogg zahajuje šílený let kolem světa. Na své cestě se dostávají do nejexotičtějších koutů na zemi, moři i v oblacích. Dobrodružný let doprovázejí různé překážky i různí lidé v podání hvězdného obsazení.