The Journey of Natty Gann / Cesta Natty Gannové

Premiéra (Premiere): 24.5.1991 (USA)
Režie (Direction): Jeremy Paul Kagan, Jeremy Kagan
Produkce (Produced): Les Kimber, Mike Lobell, Jeanne Rosenberg
Scenář (Scenario): Jeanne Rosenberg
Hudba (Music): James Horner
Kamera (Camera): Dick Bush

English / Anglicky

A sleeper when released in 1985, The Journey of Natty Gann has since become an enduring family classic. While following a familiar Disney formula (the perilous adventures of a girl and her pet wolf), director Jeremy Paul Kagan adds something fresh at every turn, aided by a first-rate cast and beautifully scenic locations. Then-promising newcomer Meredith Salenger is perfect in the title role--a scrappy kid in Depression-era Chicago who travels cross-country to the Pacific Northwest, hoping to find her father (Ray Wise), who had been forced to leave her with an awful landlady while he took a logging job in Washington. Natty befriends the wolf and a fellow drifter (John Cusack, in an early role), and her journey is a memorable one, intense and realistic but still appropriate for kids. Although Salenger's subsequent film career has been modest (she later graduated cum laude from Harvard), Natty Gann remains a worthy claim to fame. --Jeff Shannon

Czech / Česky

Ve třicátých letech se Spojené státy potýkaly s hospodářskou krizí a jedním z armády nezaměstnaných byl také Sol Gann, který se staral o svou dvanáctiletou dceru Natty, která má ovšem daleko do roztomilých holčiček typu Shirley. Společně se protloukali, jak se dalo, ale jednoho dne přišel čas rozloučení. Sol sehnal práci jako dřevorubec, musel však opustit Chicago a odjet na opačný konec Ameriky do státu Washington. Dceru proto nechal v opatrování domovnice Connie se slibem, že pro ni pošle okamžitě, jak vydělá dostatek peněz. Natty však nemíní tak dlouho čekat a po několika velmi ostrých hádkách ženě uteče, naskočí na vlak, který veze dřevorubcům zásoby a vydá se za otcem na cestu dlouhou přes dva tisíce kilometrů. Situace se zdramatizuje v okamžiku, kdy je po srážce vlaků nalezena na trati její peněženka a je proto považována za mrtvou. Zatímco zoufalý otec trpí a málem přijde o svou práci, Natty prožívá celou řadu dobrodružství na různých farmách, policejních stanicích, potulných dělnických táborech, polepšovnách a nákladních vlacích, kterými se vytrvale blíží k místu, kde pracuje její otec. Setkává se nejen s řadou dobrých lidí, jako je třeba tulák Harry, ale také lidí zlých, před kterými ji často ochrání její věrný společník, vlk, kterého surový majitel zneužíval v aréně psích zápasů.