Freaky Friday / Mezi námi děvčaty

Premiéra (Premiere): 4.8.2003 (USA), 11.12.2003 (CZ)
Režie (Direction): Mark S. Waters
Produkce (Produced): Andrew Gunn, Mario Iscovich, Ann Marie Sanderlin
Scenář (Scenario): Mary Rodgers, Heather Hach, Leslie Dixon
Hudba (Music): Rolfe Kent
Kamera (Camera): Oliver Wood

English / Anglicky

In the wonderfully entertaining Freaky Friday, teenager Anna (Lindsay Lohan) and her forty-something psychiatrist mom Tess (Jamie Lee Curtis) have sunk into a rut of frustrated bickering--until a magic spell causes them to switch bodies. Suddenly Tess finds herself faced with petty teachers, vicious rivals, and a hunky boy, while Anna has to cope with her mother's neurotic patients as well as her befuddled fiance (Mark Harmon), who doesn't understand why his bride-to-be is suddenly recoiling from his embrace on the eve of their wedding. Both Lohan and Curtis turn in deft, delightful performances, with Curtis showing a surprising flair for physical comedy. The movie even manages to explore serious issues about fractured families, new parents, and adolescent sexuality with honesty and empathy--and without making the story stop dead in its tracks. It's a mother-daughter film that fathers and sons can enjoy just as much. 
by Bret Fetzer

Czech / Česky

Dr. Tess Coleman a její patnáctiletá dcera Anna spolu příliš nevycházejí. Nerozumí si v otázkách oblékání, účesů, hudby a už vůbec ne ve výběru partnerů. V jeden čtvrteční podvečer jejich vzájemná nevraživost dosáhne vrcholu: Anna zuří, protože má pocit, že matka nedostatečně podporuje její hudební kariéru a Tess - vdova, která se chystá na nové vdavky - nechápe, proč Anna nemůže dát jejímu snoubenci ani na chvíli pokoj. Vše se ale změní po malém incidentu v čínské restauraci, kde si matka s dcerou omylem vymění sušenky s přáníčky. Páteční ráno je jako studená sprcha - Tess i Anna s hrůzou zjistí, že si přes noc vyměnily těla. Po jednom dni stráveném v kůži své rodinné sokyně obě znovu nalézají vzájemný respekt. Sobotní svatba Tess se ale nezadržitelně blíží a oběma nezbývá, než rychle najít způsob, jak se dostat zpět do svého těla. Klasický román spisovatelky Mary Rodgers se vrací na stříbrné plátno ve zcela nové moderní adaptaci.