Honey, I Blew Up the Kid / Miláčku, zvětšil jsem naše dítě

Premiéra (Premiere): 17.7.1992 (USA)
Režie (Direction): Randal Kleiser
Produkce (Produced): Albert Band, Edward S. Feldman, Stuart Gordon, Dawn Steel
Scenář (Scenario): Stuart Gordon, Brian Yuzna, Ed Naha, Garry Goodrow, Thom Eberhardt, Peter Elbling
Hudba (Music): John Hora
Kamera  (Camera): Bruce Broughton

English / Anglicky

HONEY, I BLEW UP THE KID is the hilarious sequel to the enormously popular comedy hit, HONEY, I SHRUNK THE KIDS -- and an even GREATER adventure! This time, wacky inventor Wayne Szalinski (Rick Moranis) accidentally zaps his two-and-a-half-year-old son with a particle beam, causing the child to grow whenever coming in contact with electricity. Soon topping 112 feet, the overgrown baby is attracted to the bright, shiny lights of Las Vegas, and nothing stands in his way! Now the chase is on. The excitement is growing. And you're headed for thrills and laughter bigger than ever!

Czech / Česky

Wayne Szalinski už zase experimentuje. Ale tentokrát se nepokouší věci zmenšovat, nýbrž zvětšovat. Jak je tomu ale u Wayna běžné, ani nyní jeho vědecké zařízení není absolutně funkčně v pořádku. Nešťastnou náhodou se do Waynových pokusů připlete jeho dvouletý syn Adam. Z počátku nevinně vypadající záblesk, který Adama osvítí, brzy ukáže své důsledky. Náhle se totiž dosud roztomilý a malý Adam začne měnit v obrovské monstrum, jemuž celé Las Vegas připadá poněkud těsné.