Never cry wolf / Když vlci vyjí
Premiéra (Premiere): 7.10.1983 (USA)
Režie (Direction): Carroll Ballard
Produkce (Produced): Jack Couffer, Ron Miller, Joseph Strick
Scenář (Scenario): Farley Mowat, Ralph Furmania, Sam Hamm, Richard Kletter, Charles Martin Smith, Eugene Corr, Christina Luescher
Hudba (Music): Mark Isham
Kamera (Camera): Hiro Narita
English / Anglicky
Carroll Ballard's 1983 adaptation of Farley Mowat's autobiographical novel turns his life-changing experience studying the wolves in Canada's inhospitable North into a moving drama of one man's courage and discovery of nature's majesty. Charles Martin Smith plays green biologist Tyler, sent by the Canadian government to "prove" that the wolves are depleting the caribou herds, but what he finds is a natural world in perfect harmony where he becomes a tolerated outsider. Dumped unprepared in the wilds by a hard drinking bush pilot (Brian Dennehy), Tyler learns survival skills from the aged Eskimo who saves his life and the rules of coexistence from a neighboring wolf (which results in a literal pissing contest as man and beast mark their respective territories). Tyler's journey culminates in the majestic run with the wolf pack, an exhilarating sequence where for an instant he becomes one with natural environment of the wilds. For all its beauty, however, Tyler's experience becomes a bittersweet lesson as the encroachment of hunters, tourism, and the social landscape threaten the natural order. As in his previous film, the delicate and lovely The Black Stallion, Ballard's astounding visual treatment captures the awesome natural beauty of the Canadian wilderness with power and poignancy. Kevin Costner's Oscar-winning Dances with Wolves explores many of the themes presented in this film, but without the resonance or beauty of Ballard's unsung masterpiece. Sean Axmaker
Czech / Česky
V poslední době hrozí Arktidě biologická katastrofa. Polární sobi tam už téměř vyhynuli a vládní agentura si objednala vědecké zkoumání chování vlků, aby zamezila jejich řádění ve stádech sobů. Vědecký pracovník Tyler začal kvůli tomu zcela nový život. Na začátku příběhu je nesmělým, zakřiknutým mladým mužem, kterému člověk těžko uvěří, že vydrží půl roku v drsných arktických podmínkách. On si touto neobvyklou výpravou plní jeden z dětských snů, vydat se do divočiny a ověřit si vlastní schopnosti tváří v tvář nebezpečí. Jediné letadlo v Nutzaku, starý, rozpadající se křáp, vlastní mizerný pilot a hazardní hráč Rosie Little, který dopraví Tylera a jeho zásoby na místo určení, vysadí ho i s jeho nákladem na zamrzlém jezeru a s příslibem, že se po něj staví za půl roku, odletí zpět. První noc Tyler stráví v jedné z přepravních beden a je zcela bezradný. Pomoc mu poskytne eskymák Ootak, který odveze Tylera k zemljance, v níž výzkumník prožije několik následujících měsíců. Čas plyne a žádní vlci se neukazují, i když jsou určitě blízko, protože je slyší a nachází jejich stopy. S tajícími ledy může opustit zemljanku a konečně zahlédne prvního z nich, kterému dá jméno Georg, a začíná vzájemné oťukávání. Postupně se seznámí s dalšími vlky a s jejich zvyky...