The parent trap / past na rodiče

Premiéra (Premiere): 20.7.1998 (USA)
Režie (Direction): Nancy Meyers
Produkce (Produced): Bruce A. Block, Julie B. Crane, Charles Shyer
Scenář (Scenario): Erich Kästner, David Swift, Nancy Meyers, Charles Shyer
Hudba (Music): Alan Silvestri
Kamera (Camera): Dean Cundey

English / Anglicky

If you were a kid in the early 1960s, then you saw The Parent Trap with Hayley Mills--it's as simple as that. Now Disney has pulled the beloved comedy--about a pair of twins who meet for the first time at summer camp and vow to reunite their long-divorced parents--out of the mothballs and remade it with a decidedly '90s feel. This time, the twins act is performed by newcomer Lindsay Lohan, who plays both Hallie and Annie, who each live with one of their parents (Dennis Quaid and Natasha Richardson). Adversaries when they first meet at camp, Hallie and Annie become, well, sisters when they figure out that they are siblings. The comedy springs from their efforts to sabotage Dad's impending marriage to the gold-digging Elaine Hendrix, while reintroducing Dad to Mom. Quaid has a nice, loosey-goosey way with slapstick, as does Richardson, who plays a very funny drunk scene. 
by Marshall Fine

Czech / Česky

Identická dvojčata Hallie a Annie byla po narození rozdělena kvůli rozvodu rodičů. Po několika letech se dívky náhodou setkávají v prázdninovém táboře v Maine. Nejprve jsou šokovány svou podobou, a brzy jim dojde, že jsou sestry, což jim rodiče zatajili. Annie vyrůstala v Anglii, v Londýně s matkou Elizabeth, Hallie žije s otcem Nickem v Kalifornii v Napa Valley. Dosud dívky žily s rodiči samy, Annie nikdy neměla otce a Hallie matku. Společně se tedy rozhodnou dát rodiče opět dohromady. Jenže je tu překážka: otec Nick se rozhodl oženit se s krásnou Meredith, ženou, která jde po jeho penězích - to ale Nick samozřejmě netuší...